Služby

Chcete-li, aby překlad vašeho textu působil a četl se stejně plynule jako originál, obraťte se na profesionálního překladatele. Překládám z angličtiny a ruštiny do češtiny, která je mým rodným jazykem.

Překlad zahrnuje:

Věnuji se zejména překladům v těchto oborech:

Při práci používám nástroj pro počítačem podporovaný překlad (SDL Trados Studio 2017), abych v překladech dosáhla maximální možné míry terminologické konzistence a zvýšila jejich kvalitu.

Zaručuji naprostou důvěrnost veškerých vašich dokumentů a informací, ať už jste si objednali překlad, nebo jen požádali o cenovou nabídku. Při práci dodržuji Professional guidelines for translators, interpreters and translation companies (profesní zásady pro překladatele, tlumočníky a překladatelské agentury). Tyto zásady najdete v anglickém jazyce na portálu ProZ.com.

Ráda pro vás připravím bezplatnou a nezávaznou cenovou nabídku. Pište na e-mailovou adresu michaela@freelanceprekladatelka.cz. K e-mailu prosím přiložte veškeré dokumenty, které si přejete přeložit.